Nadat bovenstaand bord bij een Bossche speeltuin tot ‘taalsof van de maand‘ was verkozen is er het nodige richting de gemeente gecommuniceerd. Vandaag kreeg ik een afschrift van een antwoord op de vraag ‘waarom toch in het Engels?’.
Wat betreft uw melding over het Engelse informatiebord kan ik u opheldering geven.
De gemeente Den Bosch heeft in het verleden de aanleg mogelijk gemaakt van de speeltuin in het Prins Hendrikpark.
Op verzoek van initiatiefnemers is het informatiebord in het Engels geplaatst, omdat in de aanliggende wijk (die inmiddels is afgebroken) veel allochtonen woonden.Aanvullend kan ik u melden dat het bord er niet lang meer zal staan, omdat het Prins Hendrikpark heringericht wordt. De aanleg is al in volle gang. Op het moment dat de nieuwe speelplaats klaar is zal de oude speeltuin worden opgeheven. Dat zal naar schatting binnen een jaar gebeuren.
En ik kan u verzekeren dat wij bij de nieuwe speelplaats geen engels informatiebord zullen plaatsen.
Ik ga ervan uit dat u met deze informatie tevreden zult zijn.
Wie verzint zoiets? Inderdaad er woonden redelijk wat mensen van Marokkaanse en Turkse komaf in de buurt van de speeltuin. Maar of die gediend van, danwel geholpen zijn met een engelstalig informatiebord? Maar het ding gaat weg (de speeltuin ook), dus: zaak opgelost.
Leuk en dat op school
Ist volkommen deutlich. Aber welche Informationstafeln werden dan demnächst beim neuen Speilplatz plaziert werden..? Und in welcher Sprache?
Dast ist klar, Helm, aber ich denke nicht dass die Gemeinde nochmals einemn Informationstafelfn plaziern in eine fremde Sprache.
Met excuses voor de taalfouten, Duits is nooit mijn sterkste schrijftaal geweest.
Het antwoord kan ik op 2 manieren lezen:
- het is echt zo, men heeft gedacht dat het beter zou zijn voor allochtonen om het in het Engels te plaatsen. Als dat zo is vraag ik me af of men ook heeft gedacht aan Nederlanders en allochtone Nederlanders die geen Engels machtig zijn? En of men er ook wel aan heeft gedacht dat de officiele talen in Nederland bestaan uit Nederlands en (in Friesland): Fries. Dus geen Engels… Allochtonen horen Nederlands te leren en te begrijpen. Als men dit niet kan of wil is dat toch echt hun probleem in mijn ogen. Ergens wonen is de taal leren in mijn ogen. En om dan een bord te plaatsen voor een gering aantal nieuwe immigranten die de taal nog niet machtig is lijkt me erg raar, zeker gezien het een hele kleine minderheid is.
- het is een smoesje wat later verzonnen is. Dat is wat het ook kan zijn natuurlijk. En ik denk (zeker gezien de brief) dat het deze optie is.
Inderdaad is het probleem op deze plaats opgelost en dat is prima. Echter is het 1 voorbeeldje.